FOX ON A BOX

"Fox on a box" è uno dei tanti libri della collana Usborne Phonics Readers. Come suggerisce il nome della collana, è un libro che fa leva sulla sonorità dell'inglese, per far approcciare i bambini alla lettura di questa lingua a livello fonetico. Come? attraverso l'utilizzo di parole e vocaboli in rima, che danno ritmo e sonorità alla narrazione.
Questo, oltre a permettere ai bambini di diversirsi nell'ascoltare la storia, li mette anche nella situazione di fare osservazioni sulla pronuncia inglese e sulle combinazioni di lettere che possono dar vita a suoni uguali o molto simili tra loro.
Una delle cose interessanti della collana è che al termine dei volumi è presente anche una breve presentazione di questo metodo basato sulla fonetica, con alcune indicazioni e suggerimenti per l'adulto che accompagna il bambino nell'approccio alla lettura.

Le storie raccontate sono semplici e divertenti. In questo volume viene raccontata la storia di una volpe affamata che cerca disperatamente qualcosa da mangiare per fare uno spuntino, ma tra pesche che le cadono in testa, api che la rincorrono e anatre che rivendicano la proprietà sul pesce del laghetto, sembrerebbe che sia destinata a rimanere a bocca asciutta, finchè non cade dentro alla scatola che ha avuto per tutto il tempo sotto alle proprie zampe: chissà cosa contiene!

Nella parte finale del libro ci sono alcuni piccoli esercizi-gioco con soluzione, che permettono di controllare se il bambino ha assimilato i termini più importanti presenti nella storia.
Altra nota molto positiva è la possibilità di poter ascoltare la storia da un file audio attraverso la scannerizzazione di un QR code. Vengono offere due versioni: quella con la pronuncia americana e quella con la pronuncia britannica. Trovo che queste siano delle risorse preziosissime: possono essere messe a disposizione dei bambini per ascoltare la storia senza il supporto dell'adulto (attraverso un suono specifico il bambino viene guidato nel girare le pagine al momento giusto), oppure possono essere utilizzare dagli adulti per apprendere una corretta pronuncia, prima di leggere al bambino.

Le illustrazioni non sono particolarmente originali, ma svolgono bene il proprio compito di supportare la comprensione del testo.

Voto personale: 8

Notizie in breve

Titolo: Fox on a box
Autore: Russel Punter
Illustratore: Stephen Cartwright
Editore: Usborne
Pagine: 24
Età consigliata: 7-9 anni

PETE THE CAT. ROCKING IN MY SCHOOL SHOES

Oggi vi presento un nuovo episodio di Pete the cat, alias Rocco il gatto! Questo - per ora - esiste solo nella sua versione originale, totalmente in lingua inglese.
Come per i primi due episodi dedicati a scarpe e bottoni, anche qui troviamo all'interno del testo una breve canzoncina che si ripete con lievi variazioni sul tema.
In particolare, in Rocking in my school shoes assistiamo ad una giornata scolastica di Pete, durante la quale scopre i vari ambienti della scuola e le varie attività che vi si svolgono e, anche quando si trova in ambienti nuovi o rumorosi, Pete non si lascia spaventare e canta spensierato la sua canzone!
Il personaggio è davvero amato dai bambini e, soprattutto in questo episodio, permette ai piccoli lettori di mettersi nei suoi panni.
Questo testo in particolare, può essere utilizzato coi bambini di classe prima che entrano in una nuova scuola e ne scoprono i vari spazi. Pete, oltre ad aiutarci nella decodifica degli ambienti, può anche essere un mediatore per quei bambini più impauriti dal nuovo.
Le immagini sono molto colorate e vivaci, realizzate da James Dean, che è anche il creatore del personaggio di Pete!
Pete the cat per me è una garanzia!

Voto personale: 8 e 1/2

Notizie in breve
Titolo: pete the cat. Rocking in my school shoes
Autore: Eric Litwin
Illustratore: James Dean
Editore: Harper Collins
Pagine: 40
Età consigliata: 6-8 anni

FROM HEAD TO TOE

Mi piace moltissimo utilizzare i libri anche in lingua inglese perché li trovo sempre molto ricchi di stimoli. Innanzitutto se l'inglese è la lingua originale dell'autore, spesso troviamo espressioni più melodiose che non sempre nelle traduzioni è possibile riprodurre e poi si può sempre scegliere se utilizzarli in inglese, con tutte le ricadute del caso (avvicinamento alla lingua, sia come sonorità che come lessico e sintassi) o se tradurli.
Il libro che ho deciso di recensire oggi, inoltre, utilizza un altro linguaggio ancora per comunicare con il lettore: il linguaggio del corpo, anche se si tratta di corpi di gorilla, giraffe o pinguini...
L'albo di Eric Carle presenta infatti una carrellata di animali che affermano di saper compiere un determinato movimento con una parte del corpo. Ogni volta essi domandano ad un bambino se anche lui è in grado di farlo; i bambini riproducono il movimento è rispondono alla domanda.
Si tratta di un libro decisamente trasversale, utilizzabile in moltissimi modi: lo si può semplicemente leggere, lo si può recitare a più voci, lo si può drammatizzare, o lo si può anche giocare, andando oltre le pagine del libro e trovando nuovi animali con nuovi movimenti.
Al bambino viene data l'occasione di sperimentare la propria motricità e indagare il proprio corpo. Può essere inoltre uno stimolo per imparare a nominare - per i più piccoli - le parti anatomiche meno scontate, come petto, fianchi, ginocchia. Usandolo in lingua inglese, oltre alla formula interrogativa "Can you do it?", i bambini possono apprendere i nomi di alcuni animali, delle parti del corpo e alcuni verbi di movimento.
A mio parere, la genialità dell'autore è stata proprio quella di riuscire a creare movimento all'interno delle tavole bidimensionali delle pagine.
Proprio per i suoi molteplici possibili utilizzi questo libro può essere consigliato per diverse fasce d'età, dai più piccoli di 3/4 anni ai più grandi fino a 10 anni. Io proprio l'anno scorso l'ho utilizzato a scuola con un gruppo di bambini di classe quarta, costruendo, dopo la lettura, diversi giochi motori e sfide in inglese.
Le immagini, nello stile inconfondibile dell'autore-illustratore, a me piacciono moltissimo per la loro espressività, per la brillantezza dei colori e anche per la semplicità.

Voto personale: 9

Notizie in breve
Titolo: From head to toe (Traduzione: Dalla testa ai piedi)
Autore e illustratore: Eric Carle
Editore: Harper Collins Publishers
Pagine: 26
Età consigliata: 4-10 anni

PETE THE CAT: TOO COOL FOR SCHOOL

Lo riconoscete?? Ma certo, è lui: Rocco il gatto! Qui è nella sua versione originale in inglese, dove è stato chiamato Pete the Cat.
In questa avventura lo troviamo alla prese con l'armadio, alla ricerca degli abiti giusti per apparire veramente cool. Chiederà quindi consiglio a famigliari e amici su cosa indossare... ma forse abbinare tutti gli indumenti preferiti degli altri non sarà una buona idea...
A differenza degli altri libri di Rocco il gatto che ho recensito, questo non presenta nessuna canzone al suo interno. Rimane però la componente ironica e spensierata del suo personaggio - che non si può che amare - oltre che un messaggio conclusivo positivo ed incoraggiante.
La ripetizione è focale per la struttura del libro, sia nei testi che nelle immagini.
Può essere certamente utile sia per l'apprendimento degli indumenti in lingua inglese che per la valorizzazione della propria individualità.
Il testo - breve e semplice - è scritto con un carattere piuttosto grande, in modo che sia facilmente fruibile dai bambini, Questo testo si inserisce infatti in una collana denominata "I can read!" nella categoria "My first". Ovviamente questa categoria è pensata per bambini madrelingua inglesi che stanno imparando a leggere, ma può essere utilizzato come prima lettura in lingua inglese anche con bambini italiani più grandi.

Voto personale: 8

Notizie in breve
Titolo: Pete the cat: too cool for school
Autori: Kimberly e James Dean
Illustratore: James Dean
Editore: Harper Collins Publishers
Pagine: 32
Età consigliata: 5-8 anni

BROWN BEAR, BROWN BEAR, WHAT DO YOU SEE?

Cosa vede l'orso marrone? E L'uccellino rosso? Scopritelo leggendo questo delizioso libro di Bill Martin Junior!
La semplicità e la ripetitività di questo albo illustrato lo rendono perfetto per i bimbi molto piccoli e per l'apprendimento di alcune formule e termini della lingua inglese da parte anche dei meno piccoli. Il testo si focalizza sugli animali e sui colori ed è accompagnato dalle sempre affascinanti illustrazioni di Eric Carle.
Il piccolo formato (17x13cm) e le pagine cartonate lo rendono molto resistente e facilmente maneggiabile dai bambini.

Voto personale: 8 e 1/2

Notizie in breve
Titolo: Brown bear, brown bear, what do you see?
Autore: Bill Martin Jr
Illustratore: Eric Carle
Editore: Henry Holt and Company
Pagine: 26
Età consigliata: 2-6 anni

MY VERY FIRST BOOK OF NUMBERS

Quel genio di Eric Carle non ha scritto solo storie, ma anche libri-gioco come questo. Per potervi spiegare più facilmente come è strutturato il libro, vi mostro subito una foto dell'interno:

Come potete notare, ogni pagina del libro è divisa in due, in modo che la parte superiore e quella inferiore possano essere girate una indipendentemente dall'altra.
Nelle parti superiori delle pagine ci sono scritti i numeri da 1 a 10 in cifra e con l'utilizzo di quadrati neri, nelle parti inferiori, invece ci sono disegnati dei frutti, ogni volta di una tipologia e in numero diverso con a fianco la scritta in inglese del numero e del tipo di frutto rappresentato.
Compito del bambino è quello di associare in modo corretto numero in cifra e immagine corrispondente.
Avrete già capito che trovo questo libro davvero fantastico! Da una parte lo si può utilizzare per la sua valenza matematica: imparare a contare, trovare la numerosità di un insieme, associare differenti tipologie di rappresentazione. Dall'altra parte, può essere utile per insegnare i nomi dei frutti e dei numeri in inglese. Il range di età quindi può andare dai bambini molto piccoli di 2/3 anni, fino a quelli di prima o seconda elementare.
Le immagini di Eric Carle si commentano da sole: io le adoro!!

Voto personale: 9 e 1/2

Notizie in breve
Titolo: My very first book of numbers
Autore e illustratore: Eric Carle
Editore: Philomel Books
Pagine: 20
Età consigliata: 2-6 anni

THE RABBIT PROBLEM

La pausa natalizia mi permette finalmente di aggiornare il blog con calma. L'ultimo periodo è stato abbastanza pieno e frenetico causa trasloco e cambio scuola ma ora ho un po' di tempo.
Il libro che vi presento oggi parla di matematica, ma non per forza. Ecco, perché, se non si conosce la sequenza dei numeri di Fibonacci a cui il libro si è ispirato, non importa: si capisce lo stesso!
Tutto inizia con una domanda: se una coppia di cuccioli di conigli vengono messi in un recinto, quante coppie di conigli ci saranno alla fine di ogni mese? E dopo un anno?
Tranquilli, voi non dovrete fare nessun calcolo: li ha già fatti Emily Gravett (l'autrice), anzi a dirla tutta li ha già fatti Leonardo Pisano, detto il Fibonacci, un matematico italiano vissuto a cavallo del 1200 che scoprì appunto questa sequenza di numeri che ora chiamiamo "di Fibonacci" in suo onore.
Ciò che vien chiesto di fare a noi è gustarci i meravigliosi coniglietti che mese dopo mese, in questo libro strutturato a calendario, aumentano vertiginosamente, fino a quando... non ci staranno più nella pagina bidimensionale!
Bravissima l'autrice ad inserire un argomento matematico in un libro in un modo così semplice e divertente. Lo trovo geniale!
Il libro è scritto in inglese e, per ora, non credo ne esista una versione italiana (se esiste, non l'ho trovata da nessuna parte!); in ogni caso, i testi restano sicuramente in secondo piano rispetto alle illustrazioni.

Voto personale: 10

Notizie in breve
Titolo: The Rabbit Problem
Autore e illustratore: Emily Gravett
Editore: Simon & Schuster Books
Pagine: 28
Età consigliata: dai 3 ai 7 anni (ma anche ai più grandi potrebbe tornare utile!)

ROCCO IL GATTO. GUARDA LE MIE SCARPE BIANCHE!

Dopo aver scoperto che "Rocco il gatto e i suoi quattro super bottoni" era solo un libro di una intera collana, ecco che mi sono adoperata e, grazie alla Book Exchange, ho tra le mani anche il primo volume della serie (Grazie Elena!).
La struttura dei libri di questa collana è sempre la medesima e, grazie alle numerose ripetizioni e alla musicalità dei testi, per i bambini diventano dei veri e propri tormentoni.
In particolare in questo libro Rocco passeggia con le sue nuove scarpe bianche ma, durante il cammino si imbatte in mucchi di fragole, mirtilli e molte altre cose, finendo per colorare le proprie scarpe di tanti colori diversi. Nonostante questo Rocco non si lascia mai scoraggiare e continua a cantare la sua canzone, rigorosamente in lingua inglese.
Sul sito della casa editrice "Il Castoro" è possibile scaricare gratuitamente il file audio del libro.

Voto personale: 9

Notizie in breve
Titolo: Rocco il gatto. Guarda le mie scarpe bianche!
Autore: Eric Litwin
Illustratore: James Dean
Editore: Il Castoro
Pagine: 32
Età consigliata: 3-8 anni

MY TEACHER IS A MONSTER! (NO, I AM NOT)

Come adoro i libri che parlano delle maestre! Dopo "Come funziona la maestra" e "La maestra è una marziana?" vi presento "My teacher is a monster! (No, I am not)" di Peter Brown. Il libro è in inglese e non ne esiste una edizione italiana (almeno per il momento).
Punto forte del libro è indubbiamente l'ironia con cui viene descritta Ms. Kirby, l'insegnante del piccolo Robert. Dopo averci presentato la maestra-mostro all'interno della scuola, ecco che un giorno Robert la incontra al parco e chissà se Ms. Kirby è così severa e mostruosa anche fuori dalle mura scolastiche...
Le immagini sono molto particolari e realizzate prima su carta con china, acquerello, tempera e matita e poi composte e colorate digitalmente.

Voto personale: 9

Notizie in breve

Titolo: My teacher is a monster! No, I am not

Autore e illustratore: Peter Brown

Editore: Macmillan

Pagine: 32

Etàconsigliata: 6-9 anni

SPOTS

"Spots" è un libro scritto in inglese (esiste anche la versione in italiano dal titolo "Macchie") che racconta la storia di un'insolito pennuto: una faraona. Essa, non soddisfatta del proprio piumaggio monocolore (tutte le altre faraone sono ricoperte da macchioline), cerca a tutti i costi delle macchie da applicargli. Con il susseguirsi dei giorni, la faraona riceve molti pacchi ma nessuno di essi contiene le macchie adatte: sono sempre troppo grandi, o troppo piccole, o che si illuminano solo di notte...
I brevi testi, facilmente comprensibili grazie anche alle immagini, sono scritti in rima.
Le illustrazioni, realizzate dall'autrice stessa, sono semplicemente meravigliose. Benché alcune pagine risultino vagamente cupe per i toni cromatici scuri utilizzati, sono il realismo, l'utilizzo dello spazio delle pagine e i tocchi di colore più accesi che colpiscono l'occhio del lettore.
Lo trovo un libro molto fantasioso e divertente, adatto ad essere inserito in un percorso di conoscenza della lingua inglese, grazie anche alla presenza delle rime che danno musicalità al racconto.

Voto personale: 8

Notizie in breve
Titolo: Spots
Autore e illustratore: Helen Ward
Editore: Templar Publishing
Pagine: 36
Età consigliata; 4-9 anni

I AM BLOP!

Lui è Blop. Che forma ha? Una croce, un fiore, una nuvoletta? Nulla di tutto ciò, o forse un po' ognuna di queste cose. Sì perché Blop può essere e può fare un po' tutto: può crescere, rimpicciolirsi, diventare di ogni colore, anche maculato o simile ad un'opera d'arte, può rompersi, avere una famiglia o andare a scuola.

Questo libro è una vera e propria miniera per la fantasia. Esiste anche la versione in lingua italiana, altrettanto valida per quanto riguarda l'aspetto creativo. La versione inglese ovviamente permette di spaziare ulteriormente ed in maniera molto semplice, diretta ed efficace, in quanto le immagini sostengono eccellentemente le brevi parti scritte.

Questo è un libro con cui il bambino, insieme all'adulto lettore, può parlare, fantasticare e giocare.

Chicca finale è la forma stessa del libro che trovo meravigliosa.

Voto personale: 8 e 1/2

Notizie in breve
Titolo: I am Blop!
Autore e illustratore: Hervé Tullet
Editore: Phaidon
Pagine: 134
Età consigliata: 2-5 anni

THE VERY HUNGRY CATERPILLAR

Oggi vi presento la versione originale, in inglese, del famosissimo "Il piccolo bruco Maisazio" del geniale Eric Carle. Ve lo mostro in questa versione perché è proprio quella che me lo ha fatto conoscere; inoltre trovo che in lingua inglese sia particolarmente stimolante. Come in quasi tutti i suoi libri, l'autore punta molto sulla ripetizione e sulla focalizzazione su alcune categorie di parole: in questo caso, i giorni della settimana e gli alimenti. Lo trovo quindi un ottimo strumento per l'apprendimento dell'inglese come L2.
Inoltre la storia del ciclo di vita del bruco che diventa farfalla rimane un classico nella letteratura per l'infanzia, dove i concetti biologici trovano sempre, per fortuna, terreno fertile.
Non da meno sono da sottolineare, poi, le meravigliose e coloratissime illustrazioni realizzate dall'autore stesso.
Di questo libro si trovano moltissime edizioni, tra cui anche le suggestive pop-up.

Voto personale: 9 e 1/2

Notizie in breve
Titolo: The very hungry caterpillar
Autore e illustratore: Eric Carle
Editore: Philomel Books
Pagine: 28
Età consigliata: 4-8 anni

ROCCO IL GATTO E I SUOI QUATTRO SUPER BOTTONI

Questo libro è già il secondo della serie di Rocco il gatto (ma io l'ho scoperto solo dopo averlo acquistato); anyway è un libro davvero molto simpatico ed interattivo. Inoltre nell'edizione italiana è stata fatta la scelta di mantenere in lingua inglese il testo della canzone che il gatto canta ripetutamente all'interno della storia. Nota importante a riguardo: sul sito della casa editrice si può scaricare gratuitamente la traccia che può così essere ascoltata direttamente dai bambini, o usata dagli adulti per imparare la canzoncina con una corretta pronuncia e poi poterla loro stessi cantare ai bambini.
Punto di forza del libro è indubbiamente la commistione tra la lingua italiana e quella inglese e l'utilizzo della canzone come tramite comunicativo.
Come dicevo questo libro fa parte di una serie che vanta già quattro volumi negli Stati Uniti, mentre in Italia al momento, oltre a questo, si può trovare solo "Rocco il gatto. Guarda la mie scarpe bianche".

Voto personale: 8 e 1/2

Notizie in breve
Titolo: Rocco il gatto e i suoi quattro super bottoni
Autore: Eric Litwin
Illustratore: James Dean
Editore: Il Castoro
Pagine: 36
Età consigliata: 3-8 anni